美國文化脫口秀第807期:美國人說累有100種方法

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月01日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

周一到周五，哪天最累呢？答：每天。聽完這期節(jié)目，每天都能用不同的英文說--“我好累啊”。

01.Tired
一說“累”，你想到的一定是：
Tired：累的，疲倦的
Tiring：令人疲倦的
Tire 本身可作為動詞，前面的主語可以是感到累的人，也可以是讓人累的事物：
The long walk had tired her. 長途跋涉讓她累了。
After the seventh mile, I was beginning to tire. 七英里之后，我開始累了。
如果“累”都不足以形容，你可以用：
Tire sb out：讓某人筋疲力盡
He was obviously tired out. 他明顯累壞了。

02.Dog-tired
中國人喜歡說“累成狗”，美國人也不饒過狗。古代英語里就有用狗來形容累的說法（原意是指“追逐獵狗而導(dǎo)致精疲力竭”）：
Dog-tired：精疲力竭的
同樣，“累死了”這種夸張的說法，在英文中也存在：
Dead tired：精疲力竭的
Tired to death：累得要死的

03.Exhausted
下面這個詞可以形容身體或心靈上的極度疲憊：
Exhausted：極度疲憊的
Exhausting：令人極度疲憊的
Exhaust 像 tire 一樣也可做動詞，但意思更廣泛：
Exhaust：使人精疲力竭；用光
Don't exhaust him. 別讓他累壞了。
We have exhausted all our material resources. 我們已經(jīng)把物質(zhì)資料消耗完了。

04.Worn out
下面這些詞組也可以用來形容“精力被用光的”：
Worn out：疲憊不堪的；破爛不堪的
Burnt out：疲憊不堪的；燒壞的
Tapped out：疲憊不堪的；錢被花光的
如果你只是玩累了，可以用 worn out 和 tapped out，但最好別用 burnt out，因為它一般指要處理的事情讓你心力交瘁。
It's been a fun night, but I am kind of worn/tapped out. 今天晚上玩得很開心，只是我實在沒有精力了。

05.Taxing
大多數(shù)現(xiàn)代人都從事腦力勞動，更容易碰到哪些令人“心累”、“神傷”的事物：
Taxing：繁重的；費力的；傷腦筋的
Consuming：消耗性的；強(qiáng)烈的；重要的
Demanding：要求高的；需要高技能（或耐性等）的
Grueling：激烈的；費力的；使極度疲勞的
日復(fù)一日的繁重工作就像在“磨mó磨mò”，精力一天天被“排空”：
Grinding：沒完沒了的；無改進(jìn)的
Draining：使枯竭的；使疲憊的

06.Fatigue
關(guān)于“疲倦”，還有一個很正式的說法：
Fatigue：疲倦感；令人感到疲倦的事物
它的形容詞形式用得比較少：
Fatigued：疲倦的
Winter weather can leave you feeling fatigued. 冬天的天氣會讓你覺得疲倦。