美國(guó)文化脫口秀 第784期:跪在地上為你拍照的Ins男友

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/784.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Instagram 創(chuàng)造了很多網(wǎng)紅，也創(chuàng)造了很多比如“Ins老公”這樣的新興的詞匯，這期節(jié)目就帶你了解 all about Instagram！

01.Instagram
Instagram 是一款展示照片的方式來(lái)社交的軟件：
Instagram
它在國(guó)內(nèi)的簡(jiǎn)稱為 Ins，但在國(guó)外的簡(jiǎn)稱則為：Insta
The gram
而 IG 這個(gè)詞一般用于說(shuō) Instagram 賬號(hào)：
Are you on IG? 你玩 Instagram 嗎？
What's your IG? 你的 Instagram 賬號(hào)是？

02.Instagram husband
Ins 老公可不是指在 Ins 上的“假想老公”哦。而是指很多 Insta 上的網(wǎng)紅都會(huì)配備的一個(gè)拍照/修圖技術(shù)一流的男朋友或老公：
Instagram husband：Ins 網(wǎng)紅的老公
Instagram boyfriend：Ins 網(wǎng)紅的男朋友
他們必須具備良好的審美和熟練的手法，才能：
Take flattering photos of you：給你拍美美的照片
回到網(wǎng)紅自身，一般的 Instagram 用戶我們可以稱之為
Instagrammer：Instagram用戶
那有一定知名度的我們可以怎么描述他們呢？
Instagram celebrity：Instagram 名人
Instagram influencer：Instagram 紅人
Celebrity 和 influencer 也可以用于其他平臺(tái)，如影視媒體、Facebook等社交媒體。但是如果一個(gè)人只在 Insta 上出名的話，我們可以用這些詞匯形容：
Instafamous：Instagram 上有名的
Instafame：Instagram 知名度

03.Instagrammable
Instagrammer 熱衷于尋找生活中適合拍照、上傳到 Instagram 上并且可以得到點(diǎn)贊的東西：
Instagrammable：適合于上傳到 Instagram 上的
This cake is really instagrammable. 這個(gè)蛋糕太適合發(fā) ins 了。
還有一個(gè)類似的詞是
Instagramic：有潛力在 ins 上獲得點(diǎn)贊的

04.Do it for the gram
現(xiàn)在有很多人都是圍繞著社交媒體生活，不但碰到有趣的事都想著發(fā)到網(wǎng)上，甚至還刻意做一些事情來(lái)創(chuàng)造可發(fā)的狀態(tài)，這種行為可以稱為：
Do it for the gram：為發(fā) Instagram 而做某事
甚至還會(huì)有很多人來(lái)偽裝豪宅豪車和華服只為在 Instagram 上贏得點(diǎn)贊：
Fake it for the gram：為發(fā) Instagram 而偽裝某事
很多人的日常姿勢(shì)就是發(fā)狀態(tài)、刷狀態(tài)：
Gramming： 在 Instagram 上發(fā)狀態(tài)
Checking：刷社交媒體上的狀態(tài)

05.Ghost follower
然而大部分的網(wǎng)友都是只看不發(fā)的潛水者：
Lurking：（在互聯(lián)網(wǎng)）潛水
Lurkers：潛水者；只看不發(fā)任何內(nèi)容的參與者
有時(shí)候他們也被稱作：
Ghost follower
但是 ghost follower 還包含了僵尸粉和水軍的意思。
那些有名無(wú)實(shí)、系統(tǒng)自動(dòng)產(chǎn)生的用戶被稱作僵尸粉：
Zombie fans
Phantom fans
Fake followers
Artificial followers
網(wǎng)絡(luò)水軍則是在網(wǎng)絡(luò)中針對(duì)特定內(nèi)容發(fā)布特定信息的、被雇傭的網(wǎng)絡(luò)寫手：
Social bots：網(wǎng)絡(luò)水軍
很多僵尸粉還會(huì)用來(lái)實(shí)行互聯(lián)網(wǎng)詐騙：
Scam /skæm/：欺詐
Instascam：Instagram 上的欺詐
但是 scam 有時(shí)候也會(huì)被用來(lái)比作“發(fā)一些假的狀態(tài)來(lái)和朋友開(kāi)玩笑”。
有很多人會(huì)在自己的小號(hào)上“放飛自我”：
Sinsta: Instagram 小號(hào)、秘密賬號(hào)
Private accout：私人賬號(hào)