美國文化脫口秀 第605期:餓餓餓! 怎么用英語叫外賣?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/605.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《華爾街日報》用了一語雙關的標題：

Alibaba Movers To Swallow Up China's Ele.me Food Delivery Service

阿里巴巴收購了中國的外賣服務公司餓了么

Swallow up: 并購 (口語)

Swallow的意思是吞咽，所以標題一語雙關

收購正式的說法是：

Acquire: 收購 (正式)

Delivery VS. Take out

外賣的英語有好幾個，意思也都稍有不同：

Delivery: 外賣，一定會有人給你送來

Take-out: 外帶，自己會去飯店拿

To go: 外帶，不堂吃要打包帶走

怎么用：

We provide delivery service. 我們提供外賣服務。

Let's order takeout. 我們點外帶的吧。

For here or to go? 堂吃還是外帶?

外賣/外送員：

Delivery man: 外賣員

Delivery guy (口語): 外賣小哥

叫外賣動詞怎么用?

叫外賣用詞也挺多的：

Order delivery: 點外賣

Order out: 點外賣

Call the delivery service: 打電話叫外賣

Get delivery: 叫外賣

“餓了么”不光可以用hungry

除了我們熟悉的hungry，還有不少表達可以問“餓了么”?

Are you hungry? 你餓了么?

What are you in the mood for? 你想吃什么?

I'm in the mood for Sichuan food. 我很想吃四川菜。

I'm starving! 我餓死了。

I could eat a horse! 我餓得可以吃下一匹馬。

I could eat a cow! 我餓得可以吃下一頭牛。

Doggy bag過時啦

以前中學課本上教我們打包就是doggy bag。并沒有錯，但是現在更常見的是這個詞：

To-go box: 現在更常用

怎么用?

Can I have a to-go box?

開言外賣流行輕食

在開言，最熱門的午飯外賣就是輕食：

Healthy food

Light choices

Light meals

而且不光是外賣，還有人會做輕食!