美國(guó)文化脫口秀 第545期:萬圣節(jié)一點(diǎn)不神圣 別再瞎湊熱鬧啦!

這兩年萬圣節(jié)在中國(guó)越來越流行，不過Jenny和Spencer要來吐槽萬圣節(jié)!快來聽聽美國(guó)人怎么看待萬圣節(jié)。

“萬圣節(jié)”英語怎么說?

Halloween: 萬圣節(jié)

October 31st: 萬圣節(jié)是每年的10月31號(hào)

Devil's night: 惡魔之夜，是指萬圣節(jié)的前一天10月30日晚上。

“吐槽”英語怎么說?

吐槽英語有很多動(dòng)詞：

Complain

Hate on

Throw shade on

Have beef with...

萬圣節(jié)一點(diǎn)不神圣 別再瞎湊熱鬧啦!

為什么要吐槽?

Totally commercialized: 完全商業(yè)化

It becomes a consumer holiday. 變成了一個(gè)完全商業(yè)化的節(jié)日。

It's not a holiday with rich tradition and significance. 這不是一個(gè)有豐富傳統(tǒng)和意義的節(jié)日。

萬圣節(jié)是僅次于圣誕節(jié)的消費(fèi)大節(jié)：

2017: Halloween spending to reach record $9.1 billion. With more than 179 million Americans planning to partake in Halloween festivities, up from 171 million last year, spending is slated to reach a record high in survey history.

2017年美國(guó)人在萬圣節(jié)的花費(fèi)創(chuàng)紀(jì)錄地達(dá)到91億。超過1.79億美國(guó)人計(jì)劃要慶祝萬圣節(jié)，比去年的1.71億人更多。預(yù)期花費(fèi)在調(diào)查歷史上創(chuàng)下記錄。

錢都花在哪兒了?

Trick or treat: 討糖(糖或者惡作劇)

Costumes: 道具服

Haunted houses: 鬼屋

Horror movies: 恐怖片

不過萬圣節(jié)也有一項(xiàng)很有意義的活動(dòng)：

Jack o' lantern: 南瓜燈

你可以先去南瓜田挑一只好看的南瓜，然后和孩子一起雕刻!

Pumpkin patch: 南瓜田

Carve pumpkins: 雕刻南瓜