美國(guó)文化脫口秀 第519期:比love更有新意的英語(yǔ)表白

七夕馬上到，特地為大家送上我們往期的一個(gè)經(jīng)典節(jié)目，分享10句最浪漫、最經(jīng)典的“我愛(ài)你”，希望大家都能過(guò)一個(gè)甜蜜的七夕節(jié)!

我的眼里只有你

I can't take my eyes off of you: 我情不自禁一直看著你

注意這句話里第一個(gè)off的意思是眼神不能離開(kāi);第二個(gè)of是從你身上的意思。

不要這樣說(shuō)：

"I can't stop looking at you" sounds creepy. 聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)變態(tài)

Stalker: 尾隨、跟蹤別人的人

暗戀

I've got a crush on you: 我默默喜歡你，暗戀你

To have a crush on someone: 暗戀一個(gè)人

Crush on someone很實(shí)用：

I'm crushing on you: 我暗戀你 (美國(guó)年輕人喜歡這樣說(shuō)，把crush當(dāng)動(dòng)詞用)

Who's your crush? 你的暗戀對(duì)象是誰(shuí)?

I've got a man crush on someone: 開(kāi)玩笑時(shí)，男性可以這樣形容自己男性的好友

I've got a girl crush on someone: 同上，女生用的

無(wú)法停止想你

I can't stop thinking about you: 我無(wú)法停止想你，腦海你都是你

注意：Stop is followed by verb ing: stop后面動(dòng)詞要加ing

我愛(ài)你

I heart you: 我愛(ài)你

愛(ài)不僅僅可以用love!

I heart New York: 我愛(ài)紐約

I heart Shanghai: 我愛(ài)上海

I heart it: 我愛(ài)這個(gè)東西、這件事

Heart shape: 愛(ài)心圖案

Emoticon: 表情符號(hào)

墜入愛(ài)河

I'm falling for you: 我愛(ài)上你了

To fall for someone: 愛(ài)上一個(gè)人

To fall in love: 愛(ài)上

Abyss of love: 愛(ài)的深淵

比love更有新意的英語(yǔ)表白

被你迷得神魂顛倒

I'm head over heels for you: 我被你迷得神魂顛倒

Head over heels: 頭腳顛倒，神魂顛倒

I'm head over heels in love with you: 愛(ài)你愛(ài)得神魂顛倒

有你世界才完整

You complete me: 你讓我的人生完整

You complete my world: 你讓我的世界完整

就愛(ài)這樣的你

I love you just the way you are: 我愛(ài)你，就是這樣的你

Don't change a thing for me: 不要為我做任何改變

Selfless love: 無(wú)私的愛(ài)

你是唯一

You're the one: 你就是我等的那個(gè)人

You're the one and the only: 你就是那個(gè)人、唯一的那個(gè)

Soulmate: 靈魂伴侶

和你一起慢慢變老

Let's grow old together: 我們一起變老

Rocking chair: 搖椅、安樂(lè)椅