美國文化脫口秀 第369期:除了hot 你必需知道的天氣英語

全面進(jìn)入三伏天，大家是不是也悶熱難忍呢?光一個(gè)"hot"真是無法表達(dá)那種又悶又熱的天氣;今天，我們就幫你擴(kuò)充詞匯，學(xué)習(xí)除了"hot"以外更多的英語表達(dá)方式!

關(guān)鍵詞：

“桑拿天”怎么說?

中文說“桑拿天”、“大火爐”，英語也會(huì)用同樣的概念!不過注意，它們在英語里一般只用來形容室內(nèi)悶熱，而不是室外的天氣。

形容室內(nèi)悶熱，記住“桑拿”和“烤箱”：

It's an oven in here/ It feels like an oven inside: 這里簡直是個(gè)大烤箱 (形容室內(nèi))

It's like a sauna in here: 熱的跟桑拿房一樣 (形容室內(nèi))

可以說Shanghai is an oven嗎?外國人聽了能理解，但這并不是標(biāo)準(zhǔn)的英語說法

可以說sauna weather嗎?同上

大熱天，還要學(xué)會(huì)的幾個(gè)詞

看完了sauna, oven形容室內(nèi)，室外悶熱怎么說呢?

It's muggy outside/ It's a muggy day: 天太悶了

It's a scorcher out there: 外面太陽熱辣辣的 (形容室外)

It's boiling out there: 天熱得跟水煮沸了一樣

這三個(gè)表達(dá)方式都是美國人最常用、最愛用的。不跟美國人聊天，很難學(xué)到呢!大家快點(diǎn)記下來、用起來!

具體解釋一下：

Muggy=悶熱、潮濕：It can get really humid: 很潮濕

To scorch is to to use fire to destroy: “scorch”的意思就是用火烤烤焦了

注意注意：

用這些表達(dá)方式的時(shí)候，“out there” and “in here” 這些后綴千萬不能少!

You can't leave out “out there”,“in here” with these expressions: 不能漏掉“out there” and “in here” 這些詞

除了hot 你必需知道的天氣英語

怎么形容你很熱?

說完室內(nèi)、室外，說到自己很熱，我們要再換一組詞

I'm sweating buckets: 我的汗一桶一桶流

I'm sweating my butt off: 熱死我了 (注意不要在正式場合用這個(gè)表達(dá)方式，畢竟用到了“butt"屁股這個(gè)詞)

但這個(gè)說法太實(shí)用了，而且用途非常廣泛，所以還是給大家舉幾個(gè)例子：

I'm freezing my butt off: 凍死我了

I'm working my butt off: 我拼死拼活努力工作

美國報(bào)氣象，年薪8百萬美元!

美國電視臺(tái)，常會(huì)在天氣預(yù)報(bào)上做文章。很多cable TV(有線電視臺(tái))用辣妹做播報(bào)員吸引眼球。而大一點(diǎn)的電視臺(tái)則會(huì)把天氣播報(bào)員也打造成一個(gè)品牌。比如上圖的NBC氣象播報(bào)員Al Roker, 幾十年如一日晨間報(bào)氣象，成了美國家喻戶曉的人物，而且年薪8百萬美金!

他報(bào)氣象時(shí)每天都說的一句話就是：

"Here's a look at what's happening in your neck of the woods": 大家看一下，你那邊兒的天氣情況如何

Neck of the woods: 一片地區(qū)