美國文化脫口秀 第319期:復活節(jié)為什么叫Easter?

這周日是復活節(jié)。它為什么叫Easter? 和東方有什么關系?今天，我們就帶你了解美國人有意思的復活節(jié)慶祝方式。

關鍵詞：

為什么復活節(jié)叫Easter?

The modern English term Easter comes from the modern German Ostern, developed from an word that usually appears in the form ?astrun: 英語的Easter來自德語詞 Ostern

關于ostern如何演變成Easter的傳說有很多，最被廣泛接受的是：

Ostern was the name of a goddess, which was associated with the month April when honor feasts were celebrated in that month: Ostern是一個女神的名字，這個女神和四月相關，四月是春天、萬物更新的時節(jié)，代表了“復活”、“重生”的概念

美國人怎么過Easter? 信教的人去教堂

Religious: 信教的、宗教的

Christian: 基督教徒

Catholic: 天主教徒

Church: 教堂

Church service: 教堂禮拜

Good Friday: 耶穌受難日 (復活節(jié)是每年春分月圓之后第一個星期日。每年日期不定，但基本上在3月22日到4月25日之間;Good Friday就是復活節(jié)那周的星期五)

Palm Sunday: 圣枝主日 (復活節(jié)前的那個星期日)

“復活”英語怎么說?

Jesus: 耶穌

Resurrect (動詞): 復活

Resurrection (名詞): 復活

Jesus was resurrected/Jesus risen from the dead : 耶穌復活

Resurrect這個詞一般只用在耶穌身上;

如果你要說自己"滿血復活”，不要用resurrect;可以說：

I'm back from the dead: 我滿血復活了

復活節(jié)為什么叫Easter?

精心裝扮去教堂

People make a point of dressing up when going to church: 很多人會精心打扮去教堂、表示尊重

The Sunday dress: 周日去教堂穿的漂亮裙子

不信教，也有很多慶?；顒?/p>

Decorate Easter eggs: 裝飾復活節(jié)彩蛋

Easter egg hunt: 復活節(jié)找彩蛋，是給小朋友設計的經(jīng)典項目。彩蛋藏在花園各處，小朋友提著籃子去找

Easter bunny: 復活節(jié)兔子;兔子象征萬物更新、生養(yǎng)眾多，所以復活節(jié)慶祝活動上一定會有小兔子

Child-friendly: 親子的、適合小朋友的

還能吃、吃、吃

Chocolate bunnies: 復活節(jié)巧克力兔子

Chocolate Easter eggs: 復活節(jié)巧克力蛋

Peeps: 棉花糖做的小雞

Jelly beans: 豆豆糖、里根豆

Easter brunch: 復活節(jié)早午餐

Buffet: 自助餐

Commercialized: 商業(yè)化的

父母的噩夢

Kids tend to eat too much candy on Easter:小朋友復活節(jié)通常會吃太多巧克力和糖

They get sugar high and freak out: 導致 “sugar high", 太興奮、情緒失控

去白宮找彩蛋

White House Easter Egg Roll: 白宮復活節(jié)找彩蛋活動;對公眾開放，總統(tǒng)和第一家庭參與和小朋友同樂

White House Lawn: 白宮草坪

Register: 登記、報名

Tight security: 嚴格的安檢