美國(guó)文化脫口秀 第72期:世界末日特輯

有多少同學(xué)是相信世界末日的?這次EnglishPod中國(guó)要為大家做一期特輯，請(qǐng)來(lái)辦公室里不同國(guó)家的同事談?wù)勊麄儗?duì)2012世界末日傳言的看法。當(dāng)然，如果過(guò)了2012你還活著，不要忘記到我們網(wǎng)站繼續(xù)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，因?yàn)闆](méi)有前進(jìn)動(dòng)力的日子才是真正的末日哦!

聽(tīng)力提示：

Questions:

Do you belive in Doomsday? 你相信世界末日嗎?

What are you going to do on 21st? 你21號(hào)要做什么?

What are you going to do if you're still alive the next day? 如果第二天起來(lái)你還活著你會(huì)怎么辦?

1. If anyone's gonna play devil's advocate, so yeah, the world is going to end. People are going to get indicted.

如果一定要有人當(dāng)壞人的話(huà)，我來(lái)吧。對(duì)，世界會(huì)滅亡，人類(lèi)會(huì)死光。

2. Do you believe in zombies, dinosaurs, aliens...?

你相信有僵尸，恐龍或是外星人存在呢?

3. I believe in dinosaur zombies.

我相信有恐龍僵尸的存在。

4. I think it'll be quite a shock. I'll probably just stay indoors, and cry in fetal position in the corner of my house.

我覺(jué)得那個(gè)打擊對(duì)我來(lái)說(shuō)很大，所以我可能就躲在家里的一個(gè)小角落里蜷成一圈哭吧。

5. Just spend my final day with the loved one. Dinner if we can get it.

最后一天就要和我愛(ài)的人一起過(guò)，還能做成晚飯的話(huà)再吃一頓。

6. I might just come to work like a regular day. I'm not gonna do anything.

我可能就像平常一樣來(lái)上班，不會(huì)做什么特別的事吧。

7. It all comes from the Mayan tradition, the ancient Mexico.

這一切都源自于瑪雅人的傳說(shuō)，也就是遠(yuǎn)古的墨西哥人。

8. They didn't say the world's gonna end. The only thing they predicted is that the solar system will reset, start from zero again.

瑪雅人沒(méi)說(shuō)世界末日會(huì)到來(lái)，只是預(yù)測(cè)太陽(yáng)系會(huì)歸零重置。

9. I'm going to ride a cab. I'm not going to ride the metro.

我那天要打車(chē)不要坐地鐵(上班)。

10. I think Edwardo is expecting something pretty epic.

我覺(jué)得愛(ài)德華在期待一些壯觀的事情發(fā)生。

11. I'm gonna be armed that day.

我那天要全副武裝。

12. Have you been stock-piling food then?

那你有開(kāi)始儲(chǔ)存食物了嗎?

13. My wife and I might come to your house if you have food.

如果你家有吃的我和我老婆就過(guò)來(lái)(蹭飯)了。

14. I think I'm gonna celebrate, obviously. Maybe have a party with my friends.

很顯然我要慶祝啊，可能要請(qǐng)朋友來(lái)派對(duì)吧。

15. What if we have a party on the 21st, and it goes all the way to the 22nd?

不然我們21號(hào)辦個(gè)派對(duì)一直辦到22號(hào)?

16. I didn't mention getting drunk. Now we know what Joyce's gonna do.

我又沒(méi)說(shuō)要喝醉，不過(guò)我們知道Joyce要干什么了。

17. If I'm still alive, I'll go travel.

如果我還活著，我要去旅游啊。

18. Apparently I don't belive in Doomsday.

很顯然我不相信世界末日啊。

19. Well, I'm gonna celebrate Chirstmas cuz that's right around the corner. Then....

嗯，我要慶祝圣誕節(jié)吧，因?yàn)轳R上就要到了。然后....

20. It's like Shanghai is not cold enough for me.

好像上海對(duì)我來(lái)說(shuō)還不夠冷一樣。

21. I'll call my mother back in London, and I'll tell her how much I love her.

我會(huì)給遠(yuǎn)在倫敦的媽媽打電話(huà)，告訴她我有多愛(ài)她。