英語笑話:Office hour, game time?上班就是打游戲?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/335.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[00:29.80]Spreadsheet 電子表格程序

[00:34.11]Catch 逮住

[00:38.26]英文原文

[00:40.14]Finally, after years of testing business software,

[00:43.31]I landed my dream job -- trying out computer games.

[00:46.26]My first day at work I was listing various ideas

[00:49.11]in a spreadsheet program when my manager walked by.

[00:51.51]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,

[00:54.85]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time

[00:58.31]when you know you should be playing games."

[01:04.03]中文大意

[01:41.49]逐句對照

[01:45.53]Finally, after years of testing business software,

[01:48.16]I landed my dream job -- trying out computer games.

[01:59.81]My first day at work I was listing various ideas

[02:02.75]in a spreadsheet program when my manager walked by.

[02:14.38]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,

[02:20.56]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time

[02:23.89]when you know you should be playing games."

[02:38.34]多學(xué)一點(diǎn)

[02:42.22]land 土地 / 鄉(xiāng)下

[02:47.88]They left the land for the city.

[02:54.33]land

[03:02.84]飛機(jī)降落

[03:05.81]land 獲得

[03:08.43]landed my dream job

[03:13.47]land 帶到…(一個(gè)什么)地方

[03:18.10]His behavior will land him in jail.

[03:29.20]spreadsheet 制作電子表格

[03:35.76]catch 逮住

[03:40.93]catch somebody doing something

[03:48.07]Catch him sleeping during office hours.

[03:58.10]重新聽一次故事原文

[04:00.69]Finally, after years of testing business software,

[04:03.46]I landed my dream job -- trying out computer games.

[04:06.35]My first day at work I was listing various ideas

[04:09.46]in a spreadsheet program when my manager walked by.

[04:11.93]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,

[04:15.11]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time

[04:18.44]when you know you should be playing games."

上班就是打游戲?

做了幾年商業(yè)軟件測試之后，我終于得到了一份自己夢寐以求的的工作--電腦游戲測試。 上班的第一天，我用電子表格程序列出一大堆的想法，這時(shí)，經(jīng)理剛從我身邊走過。 看了一會(huì)我的電腦屏幕，然后嚴(yán)肅地說，“在上班時(shí)間最好不要讓我逮住你使用電了表格程序。你知道，這個(gè)時(shí)間你應(yīng)該打游戲。”