英語笑話:Blood donation 捐血

[00:14.52]Blood donation 捐血

[00:27.11]詞匯掃描

[00:31.31]bottom line ['b?t?m][lain] 凈收益

[00:34.37]complex ['k?mpleks] 設施齊全的綜合性建筑

[00:38.88]rifle range ['raifl][reind?] 射擊場

[00:43.18]英文原文

[00:44.87]Who says companies only care about the bottom line?

[00:48.64]Ours is socially conscious and offers employees

[00:52.68]fun outdoor activities throughout the complex.

[00:56.22]Both of these admirable elements were driven home one day

[00:59.50]when a voice over the loudspeaker boomed

[01:02.03]"Everyone who signed up to donate blood,

[01:04.35]please report to the rifle range!"

[01:09.32]中文大意

[01:37.50]逐句對照

[01:41.33]Who says companies only care about the bottom line?

[01:48.11]Ours is socially conscious and offers employees

[01:53.86]fun outdoor activities throughout the complex.

[02:01.44]Both of these admirable elements were driven home one day

[02:05.12]when a voice over the loudspeaker boomed

[02:14.52]"Everyone who signed up to donate blood,

[02:16.75]please report to the rifle range!"

[02:25.83]多學一點

[02:30.17]bottom line 凈收益或者凈損失

[02:50.31]the bottom line is that the heroes beat the evils

[03:00.37]U.S.A invaded Iraq to stop Iraq's nuclear ambition,

[03:04.77]but the bottom line is to control the production of oil.

[03:17.58]complex 設施齊全的綜合性建筑

[03:27.21]sport complex 多功能健身館

[03:30.13]activity complex 多功能運動館

[03:36.85]rifle range

[03:40.32]rifle 突擊步槍

[03:42.54]長槍，大沖鋒槍

[03:45.56]AK47就屬于rifle

[03:48.20]MP5

[03:50.52]range

[03:54.12]rifle range 射擊場

[03:56.87]shooting range

[04:02.45]重新聽一次故事原文

[04:05.13]Who says companies only care about the bottom line?

[04:08.62]Ours is socially conscious and offers employees

[04:12.33]fun outdoor activities throughout the complex.

[04:15.99]Both of these admirable elements were driven home one day

[04:19.08]when a voice over the loudspeaker boomed

[04:21.43]"Everyone who signed up to donate blood,

[04:23.86]please report to the rifle range!"

捐血

誰說公司只顧著賺錢? 我們公司就很有社會意識的，同時還在整棟綜合樓里面給員工們提供了有趣的戶外活動。

一天，當一個震耳欲聾的聲音從大喇叭傳出來時，這讓人羨慕的2個因素全到跑回姥姥家了，那個聲音說的是：報名捐血的人請到步槍練習部報到!