英語笑話:Ethics: Coming Soon道德(規(guī)程):即將推出

[00:28.68]impose [im'p?uz] 強加

[00:32.13]relieve [ri'li:v] 減輕

[00:35.90]ethic ['eθik] 道德規(guī)范

[00:39.90]英文原文

[00:41.23]As a new federal employee,

[00:43.13]I felt a combination of excitement and anxiety

[00:46.61]about meeting the strict standards of discretion

[00:49.93]and respect that our government imposes on its workers.

[00:53.24]Fearful of making a costly mistake,

[00:55.88]I decided to read up on procedures and standards

[00:58.96]on the federal Office of Personnel Management web page.

[01:02.04]I'm not sure if I was relieved or worried

[01:04.79]when I clicked on one page and found:

[01:07.25]"Ethics: Coming Soon!"

[01:12.24]中文大意

[01:47.08]逐句對照

[01:50.67]As a new federal employee,

[01:53.35]I felt a combination of excitement and anxiety

[01:56.65]about meeting the strict standards of discretion

[01:59.47]and respect that our government imposes on its workers.

[02:13.63]Fearful of making a costly mistake,

[02:16.47]I decided to read up on procedures and standards

[02:19.54]on the federal Office of Personnel Management web page.

[02:30.82]I'm not sure if I was relieved or worried

[02:33.41]when I clicked on one page and found:

[02:35.78]"Ethics: Coming Soon!"

[02:48.58]多學(xué)一點

[02:52.11]discretion 良好的判斷和對常識的運用

[03:06.60]impose 強加，強行，強制

[03:10.45]New tax was imposed on farmers(農(nóng)民們被強加新稅)

[03:15.33]impose 非自愿的，由于權(quán)力的影響，不得不的做

[03:23.99]relieve 減輕，解除

[03:26.50]someone is relieved

[03:28.77]someone feels relieved

[03:36.88]ethic 道德規(guī)范

[03:39.13]social ethics(社會道德)

[03:41.63]business ethics(商業(yè)道德)

[03:48.24]重新聽一次故事原文

[03:50.92]As a new federal employee,

[03:52.87]I felt a combination of excitement and anxiety

[03:56.13]about meeting the strict standards of discretion

[03:59.00]and respect that our government imposes on its workers.

[04:02.92]Fearful of making a costly mistake,

[04:05.45]I decided to read up on procedures and standards

[04:08.55]on the federal Office of Personnel Management web page.

[04:11.87]I'm not sure if I was relieved or worried

[04:14.45]when I clicked on one page and found:

[04:16.69]"Ethics: Coming Soon!"

道德(規(guī)程):即將推出

作為一名新的聯(lián)邦政府雇員，我心情復(fù)雜，既興奮又焦慮，因為要達到政府為他們的工作人員定下的嚴格的言行標準并非易事。 害怕犯下會造成重大損失的錯誤，我決定好好讀一下《聯(lián)邦辦公室工作人員管理》網(wǎng)頁上面的規(guī)程和標準。 當我點開一個頁面時，我不確定我是擔心還是松一下氣，上面寫著：“道德(規(guī)程)：即將推出”。