英語(yǔ)笑話(huà):Last Requests 最后的請(qǐng)求

A murderer, sitting in the electric chair, was about to be executed.

A chaplain asked, "Do you have any last requests?"

The murderer replied, "Yes，please hold my hand."

Notes:

1. A murderer, sitting in the electric chair, was about to be executed.

有一個(gè)坐在電椅上的殺人犯即將被處決。

"be about to + v."是指“即將做...”，如：I was about to go to bed when he came home.他回家的時(shí)候我正要上床睡覺(jué)。而"be not about to + v."是指“沒(méi)有意愿做…、不打算做…”， 如：I'm not about to attend the party.我不打算去參加這個(gè)舞會(huì)。

現(xiàn)今美國(guó)只有很少數(shù)的幾個(gè)州仍以電椅處決人犯，這種刑罰被認(rèn)為是殘忍的，所以多以注射毒藥取代。

murderer [?m?:d?r?(r)] n.殺人犯 electric [??lektr?k] adj.帶電的 execute [?eks?kju:t] v.處以死刑

2. A chaplain asked, "Do you have any last requests?"

一個(gè)牧師問(wèn)他：“你還有什么最后的要求嗎?”

chaplain [?t?æpl?n] n. (監(jiān)獄中的)牧師

3. The murderer replied, "Yes，please hold my hand."

殺人犯回答：“有，請(qǐng)握住我的手。”

hold [h??ld] v.握住