《柯南脫口秀》第3期:經(jīng)常被人張冠李戴

It keeps getting nicer.It just keeps building. 簡直越來越熱烈了 不斷升溫啊

You should just get out now.Cause this just gonna...Good night, everyone. 你還是趕緊出去吧 因為這將……大家晚安了

Wow,Thanks for being here.Thank you so much,Congratulations. 喔 謝謝你能來 謝謝 恭喜

You are a superhero now. This is...You are in the family now. 你現(xiàn)在是漫威超級英雄了 你是英雄啦

I'm in the family.-You're in the family.-Yeah.-That's a big deal.-I know, it really is. 我加入大家庭了 這可不是件小事啊 是啊 真是如此

It's kind of overwhelming,I'm still not so sure it's true. Yeah.It's true. 挺讓我不知所措的 我還不確定這是不是真的 是真的

I saw the movie I really enjoyed it.I saw Ant-man.I loved it. 我看了電影 我真心很喜歡 我看了《蟻人》 我十分喜歡

And you're getting all this attention, word of mouth. 而且你收到很大關(guān)注和口碑

I saw this magazine cover just the other day, GQ. 我前兩天看到了這本雜志《GQ》的封面

and I see you on the cover and I'm like this is fantastic 你登上了雜志的封面 我想 這太棒了

Paul,My friend Paul is on the cover of GQ Magazine. 保羅 我朋友保羅上了雜志封面

Look.Look.It took me like five minutes for someone to me that's not you,that's Chris Pratt. 看啊 看啊 我花了五分鐘才被人說服那其實不是你 是克里斯·帕拉特

That's absolutely .You guys look so much like each other. 簡直令人震驚啊 你們長得太像了

It's uh...In that picture even I see it a little bit. 是啊 這張照片我都覺得有點像

But it's , a lot of people said you're on the cover of GQ. 很奇怪 很多人說 你上了《GQ》的封面

I said I'm not and then I see Chris. 我說我沒有啊 然后我看到了帕拉特

But a lot of people confuse me for other people. 但我經(jīng)常被錯認為其他人

Is that true,what do you mean, you get that a lot? You get people thinking you are someone else. 是嗎  你經(jīng)常被人張冠李戴嗎 會有人以為你是別的人

About two days ago, James Maryton，I don't need to drop a name but he's a and a friend. 大概兩天前 詹姆斯·馬斯頓 我不是想炫耀啦 但他是我的同事和朋友