美國語文第二冊 第51期：上帝偉大而仁愛
LESSON 55
第五十五課
flow
漂流
wide
寬的
steep
深遠(yuǎn)的
lakes
湖泊
twinkling
發(fā)光的
GOD IS GREAT AND GOOD
上帝偉大而仁愛
I know God made the sun
我知道上帝創(chuàng)造了太陽，
To fill the day with light;
帶給世界光明。
He made the twinkling stars
他造出了閃耀繁星，
To shine all through the night.
照亮整個天穹。
He made the hills that rise
他令山岳拔地而起，
So very high and steep;
高峻入九天。
He made the lakes and seas,
他令水滴匯聚湖海，
That are so broad and deep.
深邃而無邊。
He made the streams so wide,
他令川流寬闊，
That flow through wood and vale;
奔入樹林與深谷。
He made the rills so small,
他令小河細(xì)流，
That leap down hill and dale.
直瀉山崖成瀑布。
He made each bird that sings
他賜予飛鳥動聽的嗓音，
So sweetly all the day;
整日甜美地歌唱。
He made each flower that springs
他賜予花朵燦爛的外表，
So bright, so fresh, so gay.
新奇而鮮艷地綻放。
And He who made all these,
上帝創(chuàng)造了一切，
He made both you and me;
上帝創(chuàng)造了你我。
Oh, let us thank Him, then,
噢，讓我們感謝主，
For great and good is He.
為他的善良和偉大。
