I'd prefer it if... ……就好了
if 之后的成分表示與現實不同的希望,或者可以鄭重地表示“不要對某人怎么樣”。
例句:
I'd prefer it if you didn't.
如果你不那樣就好了。
I'd prefer it if we didn't make an issue out of this at work.
如果我們在工作的時候不把這個當成問題就好了。
I'd prefer it if you didn't call me chicken.
你最好別再叫我膽小鬼了。
I'd prefer it if we could keep it between us.
我希望我們之間的事能成為秘密。
對話:
A: I have your glasses at my house.
你的眼鏡在我家呢。
B: I'd prefer it if you gave them back.
我希望你還給我。