英語習語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-34 rich as Croesus

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-34.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】像克洛伊索斯一樣富有的

【英文解析】extremely rich

【中文解析】非常富有的

【典型例句】① He is rich as Croesus and wicked as the black man below.他像克洛伊索斯一樣富有，可又像地獄里 的撒耳一樣邪惡。

② After the war, he was found to be rich as Croesus; but his neighbors ostracized him.戰(zhàn)后，人們發(fā)現(xiàn)他非常富 有，但他的鄰居都不和他往來。

【注釋】克洛伊索斯是古代小亞細亞的利迪亞(Lydia)的 最后一個國王，他在位期間不擇手段地聚斂財富。后 來他的名字在很多語言中就成了 “富有”的代名詞。它的同義習語rich as a Jew則源于中世紀，當時猶太 人是唯一的商人，他們異常地富有，后來便用rich as aJew表示“極富的”、“很有錢的”。變體：rich as a Jew; richer than Croesus o