① artificial特指按人的藝術觀點或技能模仿天然物質的仿造品。artificial也表示“做作的”。
artificial diamonds 人造鉆石
I hate her artificial looks on the face. 我討厭她做作的面部表情。
② imitative強調仿制品具有與原物相近的特性。
③ false特指替代物用以彌補缺失,有時指偽裝的物品。
④ synthetic指用化學方法合成的材料。
⑤ man-made強調人工作用。
false teeth 假牙
a false bottom(箱子等的)夾層
synthetic rubber 人造橡膠
“人工湖”用 artificial lake和man-made lake 都可以。
“人造革”用 artificial/man-made/synthetic leather都可以。