CNN News: ?槍擊事件的反思

In a week since the deadly shooting at a high school in Southeast Florida, students around the state and other parts of the country have staged demonstrations, walk-outs and marches. They`ve been showing support for the victims of the shooting and calling for communities and state and federal governments to take action to prevent shootings in schools.

在佛羅里達(dá)東南部一所高中發(fā)生致命槍擊事件一周后，該州和全國各地的學(xué)生舉行了游行。他們一直在向槍擊受害者表示支持，呼吁社區(qū)、州和聯(lián)邦政府采取行動，防止校園槍擊事件發(fā)生。

A listening event held at the White House on Wednesday gives you a sense of what some of them are saying.

周三在白宮舉行的一場聽證會讓我們對其中一些人的說法有了了解。

UNIDENTIFIED FEMALE: The bill was also passed that declared that each school has to go through one drill each month. But I know that my school, we go through fire drills every month and we were -- we have not had our lockdown drill yet this year. And I think a change that we`ll increase all the trainings and protocols, so if, God forbid, another shooting does happen, at least all the teachers will be prepared and can hopefully keep their students calm.

未知男: 這個法案也通過了，每個學(xué)校每個月都要進(jìn)行一次演習(xí)。但我知道，我的學(xué)校，我們每個月都要進(jìn)行消防演習(xí)，而且我們今年還沒有進(jìn)行過封鎖演習(xí)。我認(rèn)為我們將會增加所有的培訓(xùn)和協(xié)議，所以如果，上帝禁止，另一場槍擊發(fā)生，至少所有的老師都準(zhǔn)備好了，希望能讓他們的學(xué)生保持冷靜。

UNIDENTIFIED FEMALE: The solution is not going to be a singular thing. It`s going to be multifaceted and it`s going to be created by a collection of different people working together and we all have to realize that we all have our opinions and together, we`re going to be able to work to a solution.

未知男: 方案并不是唯一的. 它將是多方面的，由不同的人共同合作創(chuàng)造出來，我們都必須意識到我們都有自己的觀點(diǎn)，能夠找到解決方案。

UNIDENTIFIED MALE: There needs to be significant change in this country, because this has to never happen again, and people should be able to feel that when they go to school, they can be safe.

未知男: 這個國家需要有重大的改變，因為這種情況再也不會發(fā)生，人們應(yīng)該能夠感覺到，當(dāng)他們?nèi)ド蠈W(xué)的時候，他們是安全的。

UNIDENTIFIED MALE: It`s not left and right. It`s not political. It`s a human issue. People are dying. And we have to stop this. We have to stop this.

未知男: 這不是左翼右翼的問題,跟政治沒有關(guān)系. 這是一個人類的問題。人們正在死亡。我們必須阻止這一切。我們必須阻止這一切。

If he`s not old enough to buy a drink, to go and buy a beer, he should not be able to buy a gun.

如果他還沒成年,就不能買槍了。

UNIDENTIFIED MALE: And I don`t understand I could still go in a store and buy a weapon of war.

未知男:我不能理解為什么可以去商店買戰(zhàn)爭的武器.

DONALD TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: If you had a teacher with, who was adept at firearms, they could very well end the attack very quickly. And we`re going to be looking at it very strongly and I think a lot of people are going to be opposed to it. I think a lot of people are going to like it.

唐納德·特朗普:如果你有一個擅長槍械的老師，他們很可能很快就會結(jié)束攻擊。我們會非常強(qiáng)烈地關(guān)注它,我想很多人會反對它。我想很多人也會喜歡。

UNIDENTIFIED MALE: If a teacher or a security guard has a concealed license and a firearm on their waist, they`re able to easily stop the situation. Or the bad guy would not even go near the school knowing that someone can fight back against them.

未知男: 如果一個老師或一個保安有一個隱蔽的許可證和一把槍在他們的腰上，他們可以很容易結(jié)束上述情況?；蛘邏娜松踔敛粫W(xué)校附近，因為他們知道有人可以反擊。

UNIDENTIFIED MALE: School teachers have more than enough responsibilities right now than to have to have the awesome responsibility of lethal force to take a life.

未知男: 學(xué)校教師現(xiàn)在要承擔(dān)的責(zé)任遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過承擔(dān)致命武力的奪取生命的責(zé)任。