CNN News: 吉尼斯世界紀(jì)錄——迪米特里?潘切拉一個(gè)蛋筒堆121勺冰淇淋

Don`t know if I could ever win an ice cream eating competition, but I sure like to try. Maybe this man could help me out. He has a unique talent, not for eating ice cream necessarily, but for balancing it. Give him a cone and a scoop and watch him work his magic.
雖然不知道我是否能贏得一場(chǎng)吃冰淇淋大賽，但我能確定我非常樂(lè)意去試一試。也許這個(gè)人能幫助我。此人有一種獨(dú)特的天賦，不是吃冰淇淋，而是平衡冰淇淋。給他一個(gè)蛋筒和一個(gè)勺子，就能看到他施展他的魔法了。
Dimitri Panciera credits the local artisan ice cream from his home town in Italy for helping him win the Guinness World Record for balancing 121 scoops on a cone.
迪米特里•潘切拉能夠?qū)?21勺冰淇淋堆到一個(gè)蛋筒上，并因此贏得吉尼斯世界紀(jì)錄。他將其歸功于來(lái)自意大利家鄉(xiāng)的當(dāng)?shù)氐氖止け苛堋?br /> It probably took a gelato time to cone those skills and more of a soft touch than a soft serve.
練就這項(xiàng)技藝可能花費(fèi)了不少時(shí)間。比起軟冰淇淋，它需要的更多的是堆砌時(shí)的輕觸。
I`m Carl Azuz and we`re always happy to serve up the scoop on world news. This is CNN 10.
我是卡爾·阿祖茲，很高興能為大家?guī)?lái)世界新聞的獨(dú)家報(bào)道。這里是CNN 10。