雖然我后來(lái)出國(guó)了,但是口語(yǔ)卻是出國(guó)之前練的。我一直練的都是美音,最后去的是英國(guó),所以我的發(fā)音完全是自己練的,和出國(guó)不出國(guó)完全沒(méi)有關(guān)系。口語(yǔ)的一些地道用法之類的,也完全可以靠看美劇和脫口秀來(lái)積累。
很多人聽(tīng)到有些海龜一口流利的口語(yǔ),就覺(jué)得是因?yàn)槌鰢?guó)了所以口語(yǔ)好,其實(shí)這只是給自己的不努力找借口。但凡口語(yǔ)好的,沒(méi)有沒(méi)下過(guò)苦功的,只是人家關(guān)上門來(lái)的努力你看不到。就我出國(guó)這不長(zhǎng)的時(shí)間里,也見(jiàn)過(guò)各種學(xué)霸學(xué)渣,有些人在國(guó)外從本科讀到博士,口語(yǔ)還是一塌糊涂,不僅這樣,還不自信,買東西要跟人交流的時(shí)候就往后退。所以口語(yǔ)這回事兒,真的和出國(guó)不出國(guó)沒(méi)多大關(guān)系。
我想講兩點(diǎn)練習(xí)前的準(zhǔn)備:
I 明確學(xué)習(xí)目標(biāo)
這點(diǎn)非常重要,很多人,真的是不下一百人私信我,上來(lái)就問(wèn)我,我英語(yǔ)不好,想提高英語(yǔ),怎么辦?這個(gè)…….不是我不愿意回答,真的是無(wú)法回答啊……因?yàn)槲乙膊恢涝趺崔k。英語(yǔ)也分很多方面,寫(xiě)作、口語(yǔ)、聽(tīng)力……英語(yǔ)好也分很多種,考試分高,說(shuō)的好,或者寫(xiě)的好,你問(wèn)的這么籠統(tǒng),我真的無(wú)從下手。
有人想又寫(xiě)的好的跟作家一樣,又想說(shuō)的好的跟ABC BBC一樣,這個(gè)講真,可以做到,但是很難,而且不是一年兩年就能辦的到的。
我畢業(yè)之后做了四年的翻譯之后才出國(guó)的,做翻譯這幾年,見(jiàn)過(guò)很多十幾年筆譯經(jīng)驗(yàn)的前輩,還有很多同傳大牛,有個(gè)特點(diǎn)就是,我沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)筆譯大牛還能做同傳的,沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)同傳筆譯水平很精湛的。當(dāng)然,有很多口譯同時(shí)也兼做筆譯的,但是筆譯水平不見(jiàn)得多高。我倒是見(jiàn)到很多筆譯大牛,十幾年經(jīng)驗(yàn),在自己專攻的領(lǐng)域已經(jīng)出神入化了,但是開(kāi)口說(shuō)的時(shí)候發(fā)音很不標(biāo)準(zhǔn),你不能說(shuō)人家英語(yǔ)不好,人英語(yǔ)好著呢,只是發(fā)音差點(diǎn)。講這些就是要告訴大家,人的精力和時(shí)間是有限的,你不能指望樣樣都精通,要選擇一個(gè)方向做到極致。當(dāng)你這個(gè)方向精通之后,其他方面雖然不一定很好,但也不差了。譬如我說(shuō)的筆譯大牛,雖然人發(fā)音不好,但你讓他交流肯定沒(méi)問(wèn)題。再看那些同傳大神,筆譯不一定多精通,但是翻得一定不差。
學(xué)英語(yǔ)的目標(biāo)大致有:1. 為了交流,能講一口地道的英語(yǔ),流利地和外國(guó)人暢談。 2 為了考試,四六級(jí)、口譯筆譯等。 3 為了裝逼
如果是為了考試,那就拿考試練習(xí)題來(lái)練,鑒于這個(gè)問(wèn)題講的是“一口流利的英語(yǔ)”,所以我今天主要講一下口語(yǔ)的練習(xí)方法。
II 自信
我開(kāi)了口語(yǔ)班之后,很多人找我報(bào)名第一句話就是,“我英語(yǔ)不好”,就是因?yàn)檫@個(gè)心理,很多人一遇到歪果仁就緊張,本來(lái)會(huì)說(shuō)的也不會(huì)說(shuō)了。所以學(xué)英語(yǔ)一定要自信,你覺(jué)得自己不好?日本、韓國(guó),甚至離英國(guó)很近的歐洲大陸的很多國(guó)家,譬如法國(guó)、意大利,英語(yǔ)比你差的多的去了,中國(guó)人英語(yǔ)算好的了。不管你覺(jué)得自己多差,都要自信,大膽開(kāi)口說(shuō),有機(jī)會(huì)就說(shuō)。我群里每周有英語(yǔ)group chat,目的是為了讓大家開(kāi)口講英語(yǔ),但是參與的就那么幾個(gè),即使是不會(huì)被人看到的地方也不愿意出來(lái)練習(xí),那你的口語(yǔ)要怎么提升呢?