對(duì)于口語而言詞匯量和句匯量哪個(gè)更重要

那么，當(dāng)老外聽到Y(jié)ou’re not easy這句話的時(shí)候?yàn)槭裁磿?huì)不爽呢？后來我去問了我的幾個(gè)美國員工和朋友，他們說當(dāng)他們聽到Y(jié)ou’re not easy這句話的時(shí)候，第一個(gè)反應(yīng)就是想到“你這個(gè)人很難搞”或“你這個(gè)人很難相處”的意思，也就是You’re not easy to get along with，難怪當(dāng)時(shí)那個(gè)老外聽了會(huì)覺得不爽！那么，當(dāng)時(shí)我跟那個(gè)老外說了一句什么英文他馬上就明白了呢？我當(dāng)時(shí)說的那句英文是：Oh, you’ve been through a lot! 它的意思就是“你經(jīng)歷了很多有挑戰(zhàn)有難度的、坎坷的事情”。
 
所以，雖然那個(gè)女生認(rèn)識(shí)easy這個(gè)單詞是“容易”的意思，卻沒有透徹地了解easy都有哪些派生出來的句型用法---尤其是不了解sb’s not easy這個(gè)句型會(huì)產(chǎn)生什么歧義，于是鬧了笑話；我相信她也肯定認(rèn)識(shí)through和a lot, 也認(rèn)識(shí)現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)sb’s been__, 卻不知道英語里還有sb’s been through a lot這個(gè)慣用句型，同樣也是因?yàn)樗龑?duì)through這個(gè)單詞只是一知半解，沒有學(xué)透。
 
英語里像這樣的由簡單單詞構(gòu)成的，意思和字面上看上去并不相符甚至完全不相關(guān)的實(shí)用句型非常多。這些句型native speaker們每天掛在嘴上，而其中我們見過、學(xué)過的還不到30%?。。?br />  
好，我們現(xiàn)在還是回到剛才那個(gè)故事。假設(shè)那個(gè)女生幾個(gè)月前在某個(gè)地方見過You’ve been through a lot這個(gè)句子，也知道它是“你經(jīng)歷了很多”的意思，然而如果她當(dāng)時(shí)沒有在自己的學(xué)習(xí)筆記里把這個(gè)句子寫下來，沒有及時(shí)的復(fù)習(xí)，那么幾個(gè)月以后，盡管當(dāng)她見到這句話的時(shí)候，也許還是認(rèn)識(shí)，可是在跟老外交談的時(shí)候，在需要用到這句話的時(shí)候，她是很難在1到2秒鐘內(nèi)從自己的記憶庫中想到這句話，并且迅速脫口而出說出來的。
 
為什么呢？因?yàn)樗X得You’ve been through a lot這句話貌似簡單，一看就懂，而沒有通過開口吟誦訓(xùn)練將這句英文變成脫口而出的本能的習(xí)慣。因此背誦和練習(xí)是你通往口語流利的唯一途徑，背誦可以一個(gè)人自己完成，練習(xí)可以去英語角或者咖啡館跟老外搭訕，如果家附近沒有英語角活動(dòng)，也可以通過外教語伴類app比如口語俠、hellotalk等等之類的app去找到外國人進(jìn)行練習(xí)，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代找個(gè)外國人進(jìn)行交流其實(shí)非常的簡單方便。記住，千萬不要偷懶。
 
所以，真正決定你英語表達(dá)力的并不是你認(rèn)識(shí)的單詞量, 而是你能夠不看文字脫口而出的、符合英語母語習(xí)慣的句型量！ 不要小看一兩個(gè)、三四個(gè)你不會(huì)表達(dá)的英語句子，當(dāng)成千上萬個(gè)這樣看似不起眼的小漏洞聚集在一起的時(shí)候，恰恰就形成了導(dǎo)致你英語口語不給力的最大漏洞。只要你在沒有人提醒的情況下，不能在需要的時(shí)候在1到2秒鐘時(shí)間內(nèi)想到并且脫口而出的句型，都是你要好好訓(xùn)練的。因?yàn)檫@就是口語交談的標(biāo)準(zhǔn)。
 
因此，背誦高品質(zhì)的實(shí)用英語句子遠(yuǎn)比背誦單詞重要?。?！僅僅知道一個(gè)單詞的漢語意思只是最低層次的要求，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，你必須還要熟練地掌握native speaker們?cè)诰渥又惺窃趺从盟?，和什么詞搭配以及在什么語境里用它，然后把有代表性的例句背出來，做到脫口而出。
 
前面，跟大家分析了為什么背短語背句式比背單詞更重要。那么既然你已經(jīng)背誦了不少很有用的短語和句式，這個(gè)時(shí)候，你就要張大口說英語了！我不管你是對(duì)著墻說，對(duì)著空氣說，還是對(duì)著老外說，一定要說。這里提供2種說的方法，大家可以拿去借鑒。
 
1.找個(gè)外教語伴跟你練習(xí)。目前的手機(jī)和移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)這么發(fā)達(dá)，大家一定要利用起來?。∮泻芏嗖诲e(cuò)的app都可以找到地道的外國人跟你練習(xí)。比如 Hellotalk 語言交換學(xué)習(xí)社區(qū)，可以找到不同的老外練習(xí)口語。比如口語俠app，讓你可以任意找到歐美外國人練習(xí)，跟微信語音電話一樣，一鍵連接。
 
2.一個(gè)人自我對(duì)練。其實(shí)除了找歪果仁練習(xí)，自控能力高的同學(xué)還可以自己獨(dú)立進(jìn)行練習(xí)。如何操作？首先自己設(shè)想一個(gè)場景，然后自己在固定時(shí)間里作答，同時(shí)錄音進(jìn)行檢驗(yàn)。比如：想象你在某個(gè)聚會(huì)上，然后你要上去跟一個(gè)女孩搭訕，你會(huì)說什么。