本人本科學(xué)的漢語言文學(xué),大學(xué)期間自學(xué)英語,畢業(yè)后就做了翻譯。干了幾年之后,到英國讀了口譯專業(yè)?,F(xiàn)在自由職業(yè),是口譯,也是英語老師,主要教口語。
我自己就是完全自學(xué)才走上翻譯這條道路,如果不是我積累了幾年翻譯經(jīng)驗,按我的學(xué)術(shù)背景也很難申請上英國的口譯專業(yè),所以我希望我的一些經(jīng)驗?zāi)軒椭接行娜恕?br />
進大學(xué)的時候大家起點是一樣的,但是畢業(yè)之后幾年差距越來越大,其實差距在大學(xué)期間就拉開了。有些人忙著談戀愛,有些人忙著看劇看小說,有些人忙著買買買,只有當(dāng)你自己的時間值錢之后才會覺得浪費時間是一件多么讓人心痛的事情。話不多說,下面進入正題。
一. 關(guān)于“高效”二字
既然你提到了高效,那我就先來講下如何高效。
要保持學(xué)習(xí)效率,首先就要明確學(xué)習(xí)目標。我經(jīng)常收到留言,問我怎么學(xué),說自己很迷茫,其實這就是學(xué)習(xí)目標不明確。我大學(xué)時候能堅持學(xué)習(xí),就是因為目標很明確,我想做翻譯,所以堅持鍛煉自己的專業(yè)水平。目標不明確也很容易中途放棄,因為沒有什么支撐你的信念。
所以學(xué)習(xí)之前,先想清楚,你為什么學(xué)英語,是為了當(dāng)翻譯,還是為了交流,還是說單純地為了裝X。
既然題主只問了口語和聽力,我就只介紹聽口的學(xué)習(xí)方法。其實題主這個問題問得深得我心,因為就英語來說,聽口是不分家的,有些人發(fā)音不標準,就是因為聽得不多,所以不知道正確的發(fā)音是什么;有些人聽力不好,是因為自己發(fā)音不標注,所以聽不出來人家發(fā)的是什么音。所以英語的聽力和口語是相輔相成的。
二. 聽力方法
練習(xí)聽力最好的辦法就是精聽,這個是真真正正能提高你的聽力能力的。下面就來講下精聽的方法: 練習(xí)方法:
(1). 盲聽 拿到材料之后,首先遮住字幕,從頭到尾盲聽一遍,能聽多少是多少,根據(jù)你零星聽到的幾個單詞,加以想象,總能猜到點意思。
(2). 精聽 放一句,暫停一下,然后拿筆飛速寫下你聽到的內(nèi)容。 這里我推薦拿筆手寫,不推薦用電腦,因為word會幫你矯正單詞拼寫,久而久之會產(chǎn)生依賴性,很多單詞會漸漸忘了正確的拼寫。 第一遍不能挺全很正常,沒聽全就再聽一次,然后根據(jù)你的筆記補充你缺失的內(nèi)容。有不懂的單詞,就根據(jù)發(fā)音自己嘗試拼寫。 重復(fù)數(shù)次,直到你把這句話每個單詞都聽懂,并且都寫下來。
(3). 檢查 這次可以對照字幕,檢查你聽寫的內(nèi)容是否正確。不正確的,要再次回放,一遍遍地回放。
(4). 背誦 整個流程下來,一定會有生詞,這些生詞一定要記錄下來,這是增加詞匯量的途徑。同時我還建議把這個單詞所在的句子也記下來,放到文章里記憶才是記單詞最有效的方法。不然你就算背下一整本單詞書,不會用,又有什么意義呢。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思武威市同心苑小區(qū)(皇臺路126號)英語學(xué)習(xí)交流群