每日學英語：Eat no fish? 誠實可信的人
2024-03-14 14:46:10 每日學英語
eat no fish的意思是：忠實可靠的人。這句話來自英國女王伊麗莎白一世的一個典故。按照新制定的英國國教會官方教義規(guī)定，英國國教會摒棄了“天主教星期五不準吃肉只吃魚”的齋戒，許多老百姓為了表明自己忠于政府的立場，提出了“eat no fish on Friday”，之后又縮略成“eat no fish”。“不吃魚的人”就成了“忠于政府的人”，衍生成了“誠實可信的人”。
【例句】
You can trust Mr. Leo. He eats no fish.
你可以信賴利奧先生，他是個誠實可靠的人。
Tim can be relied on for he eats no fish.
蒂姆忠誠可靠，值得信賴。