每日學(xué)英語(yǔ)：A black sheep 害群之馬
2024-01-11 11:46:33 每日學(xué)英語(yǔ)
a black sheep來(lái)源于18世紀(jì)那會(huì)流傳的諺語(yǔ)，黑色在歐洲的寓意是魔鬼與不幸，加上18世紀(jì)那會(huì)黑綿羊的毛不容易染色不賺錢，黑綿羊更不受待見(jiàn)了。流傳到現(xiàn)在a black sheep 就帶有貶義色彩，指那些在一個(gè)群體里古怪或聲名狼藉的人；害群之馬；敗家子。
【例句】
There's a black sheep in every flock.
每一個(gè)團(tuán)體中都難免有害群之馬。
I suppose every family has a black sheep.
我想，每個(gè)家庭恐怕都有個(gè)敗家子。