like a cat on hot bricks 這個(gè)短語(yǔ)可不是“像熱磚上的貓”，其實(shí)它指的是我們漢語(yǔ)中常說(shuō)的“像熱鍋上的螞蟻”，“如坐針氈”。
【例句】
I'm worried about her – she's like a cat on hot bricks.
我很擔(dān)心她，因?yàn)樗钡镁拖駸徨伾系奈浵?，坐立不安?br />
You're like a cat on hot bricks today. what's wrong?
看你今天一副局促不安的樣子，出了什么事啦？