奧黛麗·赫本留給我們的話，如同她的美，經(jīng)久不衰

For attractive lips, speak words of kindness.

若要優(yōu)美的嘴唇，要講親切的話;

For lovely eyes, seek out the good in people.

若要可愛的眼睛，要看到別人的好處;

For a slim figure, share your foodwith the hungry.

若要苗條的身材，把你的食物分享給饑餓的人;

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through

it once a day.

美麗的秀發(fā)，

在于每天有孩子的手指穿過它。

For poise, walk with the knowledge

that you never walk alone.

若要優(yōu)雅的姿態(tài)，走路時要記住行人不只你一個。

People, even more than things,

have to be restored, revived,

reclaimed and redeemed;

never throw out anyone.

人之所以為人,是必須充滿精力,

自我悔改,自我反省,

自我成長;并非向人抱怨。

Remember, if you ever need a helping hand,

you'll find them at the end of each of your arms.

當(dāng)你需要幫助的時候,你可以求助于自己的雙手。

As you grow older, you will discover that you

have two hands,one for helping yourself,

the other for helping others.

在年老之后,

你會發(fā)現(xiàn)自己的雙手能解決很多難題,

一只手用來幫助自己,

另一只用來幫助別人。

I have to be alone very often.

I’d be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That’s how I refuel.

我經(jīng)常獨自一人。如果整個周末我都是在公寓度過我也會很開心。這是我充電的過程。

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

女人之美不在五官而在其內(nèi)心折射的真美。這就是她給出的關(guān)愛和她表現(xiàn)的熱情。女人的這種美是隨著歲月流逝而增長的。

輕松學(xué)

shoo-in

長勝將軍;必然的勝利者

There's no way he can lose. He's a shoo-in.

他不會輸?shù)?，他是位長勝將軍。

(每天學(xué)一條，贊一下)