英語(yǔ)中有關(guān)水果的這些俗語(yǔ)，你知道幾個(gè)？

The apple of one’s eye

表示某個(gè)特別珍愛的人/物。

東方和西方都把蘋果視為一種吉祥的水果。

例句：The little girl is the apple of his eye, he loves her so much.

這個(gè)小女孩是他的掌上明珠，他非常愛她。

To go bananas

表示某人發(fā)瘋、精神錯(cuò)亂、情緒不穩(wěn)定!

為什么這么理解呢?猴子喜歡香蕉，看見就上躥下跳的，后來(lái)引申為發(fā)瘋。

例句：She went bananas when she found him cheating.

她發(fā)現(xiàn)他在說(shuō)謊，一下子就氣炸了。

To cherry pick

表示精挑細(xì)選。to choose something very carefully

例句：Paul always cherry picks the best books from the second hand book shop.

Paul 總是在二手書店精挑細(xì)選選擇最好的書。

To not give a fig

表示一點(diǎn)都不重視，一點(diǎn)兒也不放在心上。I do not care!尤其是表示你不在意某人的意見或者舉動(dòng)!

例句：Helen and I are no longer friends, I don’t give a fig whether she comes to the party or not.

我和Helen不是朋友了，她來(lái)不來(lái)參加聚會(huì)，我一點(diǎn)都不在乎。

To be a peach

如果像形容一個(gè)人是一個(gè)桃兒，其實(shí)就是想表達(dá)ta很好很nice!

例句：Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!

謝謝你幫我畫，James，你真好!

To have sour grapes

sour：酸的 ，sour grapes 酸葡萄。意思就是說(shuō)吃不著葡萄就說(shuō)葡萄酸。

例句：Karen’s attitude towards the competition winner was sour grapes.

Karen那么對(duì)待競(jìng)賽冠軍，其實(shí)就是吃不著葡萄就說(shuō)葡萄酸。