英倫style:10句英國(guó)地道表達(dá)

1. Au fait

Au fait是英語(yǔ)從法語(yǔ)中借用的表達(dá)之一。它的意思是對(duì)某事物有非常細(xì)致的了解。(它不是俚語(yǔ)卻是非常地道的英式表達(dá))

例句

She is au fait with the company's rules and regulations.

她對(duì)公司的規(guī)章制度了然于心。

2. Blinding

如果某事物是亮瞎眼的，意思就是這個(gè)事物非常棒、非常出色。

例句

She makes a blinding roast dinner.

她做了一頓美味無(wú)比的燒烤晚餐。

3. Lurgy

如果你身體小恙，也就是得了流感或其他小病。

例句

-Where's Sarah today?

薩拉今天去哪里了?

-She's off sick. She's got the lurgy.

她生病了，請(qǐng)了病假。

4. Donkeys' years

很久很久，好多年

例句

It was so great to see Sally again. I hadn't seen her in donkey's years.

能再次見(jiàn)到薩利真是太棒了，我好多年沒(méi)有見(jiàn)到她了。

5. Nice one!

如果一個(gè)人對(duì)你所做的事情印象深刻，就可以使用這個(gè)表達(dá)。它跟美式英語(yǔ)里的good job差不多，也可以用于帶有諷刺意味的夸獎(jiǎng)。

例句

-I managed to get two tickets for the One Direction concert at the O2 arena.

我設(shè)法弄到了兩張One Direction在倫敦O2體育館的演唱會(huì)門(mén)票。

-Nice one, mate!

干得漂亮，伙計(jì)!

6. Gobsmacked

Gob在英式英語(yǔ)里是嘴巴的意思，如果你咂嘴，可能是因?yàn)槟愀械襟@訝或震驚。

例句

I was gobsmacked by how much weight Pete had lost.

皮特瘦了這么多，太讓我吃驚了!

7. Gormless

表示茫然或無(wú)知愚蠢的另一種方式。

例句

She always has a gormless look in meetings.

開(kāi)會(huì)時(shí)她總是一臉茫然。

8. Gutted

非常失望的

例句

I was gutted when I didn't get the job.

沒(méi)得到這份工作，我很失望。

9. Hunky-dory

很好，進(jìn)展順利

例句

-How are things with you?

最近怎么樣?

-Everything is hunky-dory, thanks.

一切都挺好的，謝謝。

10. Knackered

非常累，精疲力竭

例句

I've been working for hours on this report. I’m knackered

我花了好幾個(gè)小時(shí)做這個(gè)報(bào)告，已經(jīng)累趴下了。