拳王阿里以這種方式被人記住，你呢？

拳擊界傳奇，全球最偉大的體育界標(biāo)志性人物之一穆罕穆德·阿里逝世，享年74歲。

J.K.羅琳發(fā)推特，附阿里原文《我希望如何被后人記住》

I would like to be remembered as a man who won the heavyweight title three times.我想讓人們記住我得過三次重量級世界冠軍。

Who was humorous and who treated everyone right.幽默，友愛他人。

As a man who never looked down on those who looked up to him.從未鄙視自己的崇拜者。

And who helped as many people as he could.盡自己努力幫助盡可能多的人。

As a man who stood up for his beliefs no matter what.堅持自己的信念。

As a man who tried to unite all humankind through faith and love.努力通過堅持自己的信念和愛所有的人，團結(jié)全人類。

And if all that's too much then I guess I'd settle for being remembered only as a great boxer who became a leader and a champion of his people.可能說的太多了，那么我總結(jié)一下，那就是，我希望這樣為人們記?。何沂且粋€優(yōu)秀的拳擊運動員，是團隊的領(lǐng)導(dǎo)者和捍衛(wèi)者。

And I wouldn't even mind if folks forgot how pretty I was.我都不介意人們忘記我有多帥。

1974年， 英國作家兼記者Frost采訪阿里，在此次著名的采訪中，F(xiàn)rost 問阿里愿如何為后人記住。
 

I’d like them to say he took a few cups of love. He took one table spoon of patience. One table spoon, tea-spoon of generosity. One pint of kindness. He took one quart of laughter. One pinch of concern. And then he mixed willingness with happiness. He added lots of faith. And he stirred it up well. Then he spread it over a span of a lifetime. And he served it to each and every deserving person he met.

我希望他們認(rèn)為我有很多杯愛，一湯匙耐心，一湯匙，一茶匙慷慨，一品脫友好，一夸脫笑聲， 少許關(guān)愛，然后他在自愿里加上了幸福，還加上了很多信仰。他把它們調(diào)配的很好。然后用一生的時間去傳播這個信念，幫助他遇見的每一個應(yīng)當(dāng)幫助的人。

那么，你呢，你愿意如何為人們所記住?

Martin Luther King Jr. is remembered as our prince of peace, of civil rights.馬丁·路德·金為人們所銘記為維護和平和支持人權(quán)的王子。

其實，我們不需要要求自己多么功勛卓著，能夠指點江山的將領(lǐng)或領(lǐng)袖，我們只要最好自己，在自己眼中，在自己家人眼中，就值得懷念。

I hope I am remembered by my children as a good father.我希望我能以一個好父親的身份為我的孩子懷念。

I want people to say, 'Wherever he was, he was always giving it his all.'我希望人們說，“不管他在哪，他總是會奉獻(xiàn)他的所有。”

I would like to be remembered as someone who did the best she could with the talent she had.我想人們可以記住我是一個發(fā)掘了自己的所有的潛能，盡自己最大的努力的人，成就了最好的自己。