中國姑娘發(fā)型演變，你喜歡哪一款？

千呼萬喚，歪果仁制作的100年系列終于關(guān)注到了我大中國。一百年來，中國女性對妝容之美的定義在不斷改變，看看你的審美停留在哪個年代：

1910：這個階段的姑娘們，典型特征是普遍都梳著中分劉海，加上大包頭。

劉海：

1.My fringe needs trimming.我的劉海要修一下.

2.The girl wears her hair in a fringe.那女孩留著劉海.

3.My bangs were cut short, but the rest of my hair was long.我剪短了劉海，但其他地方的頭發(fā)還是很長。

1920：20年代，受到一些西方國家的影響，姑娘們的裝扮也開始偏西式起來，所以她們都開始剪成短發(fā)，燙大波浪，還有烈焰紅唇。

短發(fā)： bob

a girl wearing her hair in a bob; a bobbed hair girl

一個短發(fā)姑娘

1930：還記得30年代的大上海嗎?“大上海姑娘”的風格席卷了大半個中國，姑娘們開始走都市女郎風格。

都市女郎：city girl

1940：第二次世界大戰(zhàn)美國和中國結(jié)為聯(lián)盟，這段時期中國受西方風氣的影響非常嚴重，姑娘們的裝扮也偏西化，她們偏愛全面而精致的發(fā)型及妝容，還有搶眼的口紅。

口紅：lipstick

She wore no make-up, not even a dab of lipstick.

她沒有化妝，甚至連一點兒口紅都沒涂。

1950：50年代，共產(chǎn)主義在中國崛起，人們開始逐漸排斥西方的審美標準，勞動姑娘的風格成為廣大女性的首選。大家覺得社會主義的勞動型姑娘是最美的。

樸素的美才是真的美

樸素： simple; plain

He was very tall and plainly dressed.

他個子很高，衣著樸素。

1960：姑娘轉(zhuǎn)變?yōu)橹嗯裕蔀樯鐣趧恿Φ闹髁?，姑娘們追求男女平等，整體妝容不是特別明顯。

那個時候的很多知青，都很愛看書，愛思考，是名副其實的文藝青年。

文藝青年：young people who love culture and arts(廣義上，凡是喜歡文化藝術(shù)的青年人，都可稱作文藝青年)

Do not provoke artistic young.

不要招惹文藝青年。

1970：中國開始走中國特色社會主義道路，姑娘開始喜歡走柔和美的路線(眉毛是重點，唇色偏淡)。

柔和美是不是中國傳統(tǒng)女性中的溫柔賢惠的那種美呢?

賢惠： virtuous

She will make him a virtuous wife.

她將成為他(的)賢惠的妻子。

1980：中國又開始實行對外開放，這意味著姑娘們又開始受到西方風氣的影響，學習西方姑娘的大卷發(fā)型。

大卷發(fā)型： I like to have it in big waves。

就燙成大波浪卷兒吧。

1990：90年代的波波頭受中國香港的電影影響，然后波波頭的影響力巨大，各種各樣的波波頭開始席卷全國。

波波頭：BobHaircut

A newer type of bob haircut is one that contains many layers.

一種更新式的波波頭含有很多個層次。

2000：20世紀初，電影明星章子怡爆紅，一時間白皮膚、淡妝和經(jīng)典的黑發(fā)盤頭成為一種趨勢。

盤頭：1. updo

If you’ve got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during yourfinale.

如果你擁有一頭長發(fā)，將他們做成松散的高髻，這樣你就可以在收場時更順利。

2. hair done in a bun 頭發(fā)挽成發(fā)髻

I 'd like my hair done in a bun.

我喜歡頭發(fā)盤成一個小圓髻。

2010：韓國流行音樂影響到整個中國，姑娘開始走韓范，喜歡戴美瞳，皮膚喜歡珍珠色，并要求妝容要水潤。

韓范兒： Korean Style

Korean-style soup 韓式大醬湯

Korean-style noodles 韓式炸醬面

Korean-style Kimchi 韓式泡菜