今天你玩嗨了嗎？Let's live it up !

live it up: [俚語(yǔ)] 過奢侈的生活；(一反常態(tài)地)縱情快樂

例句：

It's your birthday, so let's live it up! 

今天是你的生日，讓我們狂歡一場(chǎng)。

I have decided to take a two-week holiday and live it up in a tropical resort.

我已經(jīng)決定去度兩個(gè)禮拜的假，在一個(gè)熱帶的度假區(qū)盡情享受。

Let's live it up today! 

讓我們今天盡情狂歡吧

Because tomorrow will show up on time 

明天會(huì)準(zhǔn)時(shí)到來

來自貓頭鷹之城樂隊(duì)Owl City的單曲《live it up》，是一首向往未來的自由的很陽(yáng)光歌曲！

Let's live it up !

【讓我們盡情狂歡吧！】

 Lead the way and let's get it started.
【讓希望照亮前路讓我們就此出發(fā)】

Seize the day and reach for the sky
【把握我們的每一寸光陰我們便能觸及天空】

Carry on 'cause those broken hearted days are gone so wave goodbye!
【出發(fā)吧!因?yàn)槟切﹤牡娜兆釉缫岩蝗ゲ粡?fù)返，讓我們與它揮手告別吧！】

We are gonna blow up because wegot nothing to lose
【我們將要爆發(fā)所有的能量因?yàn)槲覀円呀?jīng)一無所有了】

We are gonna rise up above when we break up the rules
【當(dāng)我們打破陳規(guī)，我們將會(huì)成為那緩緩上升的新星】

We are gonna rewrite the book 'cause it's long overdue
【我們將要重新書寫這個(gè)故事，因?yàn)樗呀?jīng)被擱淺太久了】

Tear up the script this is it'cause it's all up to you

【撕毀那無趣的腳本吧，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都能隨心而動(dòng)】

Because tomorrow we'll show up on time,
【因?yàn)槲覀兠魈鞂?huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在這里】

It's gonna follow the night of your lights
【它將會(huì)跟隨你照亮漆黑的夜晚】

you know tomorrow begins when you say tomorrow is on its way 
【當(dāng)你說明天正在趕來的路上我們便已知道，明天已經(jīng)開始】

so let's live it up today!

【所以讓我們今天盡情狂歡吧！】

Let's live it up today!

【讓我們今天盡情狂歡吧！】

Pack your bags,
【準(zhǔn)備好你的行李】

adventure is waiting,
【一場(chǎng)大冒險(xiǎn)已經(jīng)準(zhǔn)備好了！】

gonna have the right of your life.
【把你人生前進(jìn)的方向把握在自己手中吧】

Smile wide cause there's no debating 
【笑對(duì)周圍的一切吧，因?yàn)閺拇瞬辉贂?huì)有爭(zhēng)吵】

cause it feels so right so hold on tight.
【這樣的感覺真好，所以讓我們一起抓住這美好的時(shí)光】

We are gonna blow up because we got nothing to lose
【我們將要爆發(fā)所有的能量因?yàn)槲覀円呀?jīng)一無所有了】

We are gonna rise up above when we break up the rules
【當(dāng)我們打破陳規(guī)，我們將會(huì)成為那緩緩上升的新星】

We are gonna rewrite the book 'cause it's long overdue
【我們將要重新書寫這個(gè)故事，因?yàn)樗呀?jīng)被擱淺太久了】

Tear up the script this is it 'cause it's all up to you
【撕毀那無趣的腳本吧，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都能隨心而動(dòng)】

Because tomorrow wll show up on time
【因?yàn)槲覀兠魈鞎?huì)準(zhǔn)時(shí)到來】

It's gonna follow the night of your lights
【它將會(huì)跟隨你照亮漆黑的夜晚】

you know tomorrow begins when you say tomorrow is on its way
【當(dāng)你說明天正在趕來的路上我們便已知道，明天已經(jīng)開始】

so let's live it up today!

【所以讓我們今天盡情狂歡吧！】

Today !
【今天！】

let's live it up let's live it up today,let's live it up today.
【今天讓我們狂狂狂歡吧！?。?！】

Because tomorrow we'll show up on time
【因?yàn)槲覀兠魈鞂?huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在這里】

It's gonna follow the night of your lights
【它將會(huì)跟隨你照亮漆黑的夜晚】

you know tomorrow begins when you say tomorrow is on its way
【當(dāng)你說明天正在趕來的路上我們便已知道，明天已經(jīng)開始】

so let's live it up today!
【所以讓我們今天盡情狂歡吧！】*2【以上重復(fù)2次】

so let's live it up today! *4【本句重復(fù)4次】
【所以讓我們今天盡情狂歡吧！】 

We are gonna live it up today
【我們今天將要盡情狂歡??！】