怎樣的口語在外國人眼里才算地道？

　　那么在外國人眼中，什么樣的口語才算“地道”呢?

　　1、你的發(fā)音是標(biāo)準(zhǔn)的

　　英語的母語人士更容易接受外國人在對(duì)話中所犯的語法錯(cuò)誤，而不易接受難懂的、勉強(qiáng)聽明白的糟糕發(fā)音。也就是說，發(fā)音有問題會(huì)嚴(yán)重地影響正常的交流。

　　反過來講，如果你練就了優(yōu)美的英文發(fā)音，母語人士將更樂于與你交流，他們聽你能把他們的母語說得那么漂亮一定會(huì)大加贊賞!這又將進(jìn)一步加深你對(duì)這一語言的喜好，此乃一個(gè)良性循環(huán)的過程。

　　所以說，發(fā)音是練好英語口語的基礎(chǔ)。初學(xué)口語一定不要追求講得有多快、多流利，先把發(fā)音練好才是根本。

　　2、你在“說話”而不是“翻譯”

　　很多國人講英文的習(xí)慣，是先在肚子里打個(gè)漢語的草稿、再用嘴巴翻譯過來。這樣給母語人士造成的印象是：1、你的反應(yīng)有點(diǎn)慢;2、你講的話有點(diǎn)刻板。造成這種現(xiàn)象的根本原因，在于你的英文語言輸入不足。中國有句老話：一個(gè)人知識(shí)淵博才能侃侃而談，肚子里沒有墨水怎么能行?!同樣，這句話也適用于英語的口語表達(dá)。

　　只有通過大量的原版英文閱讀、新聞聽力、英美劇浸泡等英文環(huán)境的語言素材輸入，你才有地道口語脫口而出的“料”。

　　3、你說出的句子符合英美人的常用習(xí)慣

　　舉個(gè)最簡單的例子，你問別人“明白了嗎?”如果用的是“Do you understand?”就不那么地道，因?yàn)?ldquo;Do you understand”slightly carries the implication that it is your(the listener's) fault if you do not understand.(有點(diǎn)暗含“你聽不懂是你水平不夠、你的問題”的意味，不禮貌)而符合英美人常用習(xí)慣的表達(dá)應(yīng)該是“Does it make sense?”, which carries the implication that it is my(the speaker's) fault if you do not understand(暗含“你沒聽懂都怪我表達(dá)能力差”的意味)。

　　同樣一句話，用不同的表達(dá)就反映著你的英文功底;地道的表達(dá)，外國人聽了會(huì)把你當(dāng)自己人，拗口的表達(dá)，外國人只能笑一笑把你當(dāng)做有距離的“國際友人”。

　　4、你在講英文的時(shí)候不需要打草稿

　　要想把口語講得地道，在大量輸入語言素材的基礎(chǔ)上還要多練、多表達(dá)、多輸出，每天堅(jiān)持把自己泡在英語語言環(huán)境中——看英美劇，用心記下俚語、俗語和英美人的常用表達(dá)，同時(shí)要開口模仿;充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源，找一些同樣想提高口語的網(wǎng)友對(duì)練口語，參加網(wǎng)上社區(qū)組織的英語角、口語練習(xí)組隊(duì)等活動(dòng);或者你去結(jié)交外國友人，多參加他們的Party、免費(fèi)教ta中文也行……

　　在英語語言環(huán)境中，你不僅能get地道的口語表達(dá)，還能實(shí)現(xiàn)內(nèi)化歐美思維習(xí)慣的效果。久而久之，脫口而出的流利口語就是你的了!