哪一款是你的菜？

　　1. A carrot and stick (approach)

　　胡蘿卜加大棒的戰(zhàn)略就是獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰并存。這就好比趕毛驢，用胡蘿卜吊在驢子前面做誘餌，驢子就會(huì)快快地走起來(lái)。

　　例：Our company uses a carrot and stick - more money is the carrot, loss of your job is the stick.

　　我們公司獎(jiǎng)懲分明，干得好獎(jiǎng)勵(lì)多給錢，干不好處罰就是被炒魷魚。

　　2. Not know beans

　　不知道豆子? 這個(gè)短語(yǔ)說(shuō)的是一點(diǎn)兒也不知道、不懂。

　　例：He doesn't know beans about computers.

　　他對(duì)計(jì)算機(jī)一竅不通。

　　3. In a pickle

　　Pickle原本指“腌菜”，但這個(gè)短語(yǔ)不是說(shuō)人掉進(jìn)腌菜里，而是指“陷入了困境”。

　　例：Now we are in a pretty pickle. We are out of gas.

　　現(xiàn)在我們有點(diǎn)兒麻煩。 我們沒(méi)油了。

　　4. (As) cool as a cucumber

　　如果有人說(shuō)你像黃瓜一樣酷，那不是在說(shuō)你綠，而是夸你夠淡定。

　　例: When everything seems to be going wrong, she stays as cool as a cucumber.

　　當(dāng)一切事情都不對(duì)勁時(shí)，她卻依舊淡定。

　　5. Salad days

　　這個(gè)“蔬菜開會(huì)”的短語(yǔ)，和咱們的“青蔥歲月”的說(shuō)法著實(shí)有點(diǎn)兒像，同樣用鮮嫩的東東來(lái)形容少不更事的階段。

　　例：I met her in my salad days.

　　我在少不更事時(shí)見(jiàn)到了她。