英文里的“老大”都能怎么說(shuō)？

　　1. Bigwig

　　Wig除了有“假發(fā)”之意，還可指“要人”、“頭腦”，bigwig則指“權(quán)貴”、“要人”。

　　例：She had to entertain some boring local bigwigs.

　　她不得不討好那些無(wú)聊的地方大亨。

　　2. Big wheel

　　大輪子?哦，不~ Big wheel指的是在某個(gè)機(jī)構(gòu)或組織中地位相當(dāng)重要的人。

　　例：He's a big wheel at the company.

　　他在公司里很有影響力。

　　3. Big cheese

　　Big cheese在口語(yǔ)里常用，是個(gè)玩笑的說(shuō)法，可以譯作“頭兒”，同樣是指有影響力的人。

　　例：Who's the big cheese around here?

　　這兒誰(shuí)是頭兒啊?

　　4. Big shot

　　Big shot也可以表示“大人物”、“大亨”、“大腕”。

　　例：All the corporate big shots are meeting this afternoon.

　　公司的所有大佬今兒下午會(huì)面。

　　5. A big fish in a small pond

　　“小魚(yú)塘里的大魚(yú)”這個(gè)短語(yǔ)的意思是指在一個(gè)小群體里非常有名或重要的人，但是出了這個(gè)圈子可能就沒(méi)人知道了。

　　例：Jane might think she has power but she's just a big fish in a small pond.

　　簡(jiǎn)可能覺(jué)得自己挺有權(quán)力，可她也就在自己的一畝三分地上有點(diǎn)兒影響力。